E speriamo di cavarcela

lunedì 15 giugno 2009

languages

sabato mattina io e my sister siamo andate in spiaggia, in un bagno in cui non eravamo mai state, provviste di una tesserina (gentile omaggio del Mio Barista) che ci dà diritto ai lettini gratis:-)
non sapendo come fare e un po' in imbarazzo (chissà perchè, quando si hanno le cose gratis sale su un certo disagio...), ci avviciniamo al bancone del bar (gran bello tra l'altro) e chiediamo a una ragazza, direi brasiliana:
"noi avremmo queste..."
"ah certo, tesserina. voi con tesserina, ehm uhm, andate sul bagnino e...e...e... gliela date!"
spettacolo.

2 commenti:

Manu ha detto...

Non penso sia un problema di lingua ma di cultura ;)

Anonimo ha detto...

io accuso delle crisi di identita' quando il jeans non e' piu' 'Levis' ma 'Livais', i famosi 'cleb' e 'regbi' diventano 'clab' e 'ragbi' altrimenti nessuno ti capisce....
e cosa dire del famoso 'andiamo a fare footing ogni mattina..'....non esiste....ed io che pensavo di fare un figurone infilandoci una parolina anglofona...quindi non posso rimproverare la povera brasiliana...
tutti sopra al bagnino...diamogliela...
W la Romagna con tutti i suoi Valter e Vilma :)
XXX